Graduate Institute of Architecture and Cultural Heritage & IMCCI visited Kuljaljau tribe

Learning the weaving culture of the Paiwan people through real practicing. It’s not only giving us the correct traditional weaving methods, but also introducing us to the way of life of the Paiwan people through weaving, the pattern of the fabric and various traditional costumes. This makes us realize the organization of the Paiwan’s society through the social hierarchy and the rule in the society for gathering people in ancient society context such as the role of the community leader, princess and shaman etc.

進入整經，Ljumiang老師一邊唱著排灣族傳統整經歌一邊雙手快速流暢地進行整經，我們也模仿Ljumiang老師的動作，在助教老師的協助下開始整經。過程中不僅須需注意雙手的動作與上下線的繞行規律，還要記得綜絖線的順序，在錯誤中不斷修正，完成整經，然後倒紗，才進入使用地織機編織的步驟。用雙腿平衡、操縱著地織機，這些不熟悉的動作，使我們手忙腳亂，更無暇細細檢查緯線的齊整，是一項需要耐心、毅力、專注度，精神與肉身間的苦力挑戰。 在即將離去的最後一天，Ljumiang老師從每一小組的織布作品中，觀察大家編織時的心境狀態，才發現編織與織者的連結不僅在於技術，更可以看出織者的心靈狀態。回看依循著排灣族古法的編織工序，他們使我們理解老師教導過程中所提及屬於排灣族的故事、歌謠、規則與編織間的關係，學習整經歌與地織機的我們也透過傳統工序觸摸到排灣族文化精神。